The industrial thread manufacturer, whose clients include Nike, H&M Group, Under Armour and Gap, said the new business unit called Coats Digital will encompass multiple software brands…